Vendredi 12 juin 2009
5
12
/06
/Juin
/2009
23:39
Hej !
one-week-in-sweden
Bienvenue sur le blog consacré à mon immersion d'une semaine en Suède.
Plus qu'un simple voyage, c'est un reportage que je vous propose.
Nous sommes à présent téléportés le lundi 18 mai 2009.
Accrochez votre ceinture.
Vous êtes prêt(e) ?
Top départ !
Welcome to my blog !
It is about my trip in Sweden during one week.
However, it is more than a trip. It is a report.
I invite you to join me on Monday 18 May 2009.
Please fasten your belt.
Ready ?
Let's go !
Par traveler
0
Vendredi 12 juin 2009
5
12
/06
/Juin
/2009
23:27
Hej !
Some opinions about France and French people.
These opinions are propriety of their authors.
Monday 18 may 2009. 8:30pm
Henrich, barman at Kvarnen's
"You have the reputation of being arrogant.
When I was in Paris, it was sometimes true.
However, I worked for 2 years in London and I met many French people there.
They were very cool. Maybe, they behave differently when abroad."
Tuesday 19 may 2009, 10:30am
Thea, student in dramatic arts
"I really like traveling in France. I was lucky to stay in Caen, Paris and Aix en Provence.
However, I found that Parisians were less nice than people I met in Caen or Aix."
Wednesday 20 may 2009, 4 pm
A 20-year old girl, Gothenburg, Nordstan.
"You come from France ?
And you speak english ?
I've been there three times, and I never heard people speaking english"
Friday 22 may 2009, 5:15 pm
A haircut girl in SOUK store
" If I know France ?
Of course, we have a house in the south of France, close to Spain."
Sunday 24 may 2009, 1:35 pm
Gran'Hotel in Stockholm
No opinion this day but the music plays Carla Bruni in background.
Do people think I'm french?
Monday 25 may 2009
Caroline, who's sitting on my left in the flight for Paris.
" I don't have any opinion about French people.
I never met people from France.
This trip will make an occasion to do it"
Par traveler
0
Vendredi 12 juin 2009
5
12
/06
/Juin
/2009
23:00
Hej !
Recueil d'opinions à propos des Français ou de la France
Ces opinions n'engagent que leurs auteurs, bien entendu.
Lundi 18 mai 2009. 20 h 30
Henrich, barman à Kvarnen :
"Vous avez la réputation d'être arrogants. Ce n'est pas complétement dénué de sens.
Quand j'étais à Paris, j'ai ressenti un peu cela.
Cependant, j'ai travaillé 2 ans à Londres et cotoyé beaucoup de Français là bas.
Et ils étaient très cool. Peut être qu'à l'étranger, vous vous comportez de manière différente"
Mardi 19 mai 2009, 10 h 30
Thea, étudiante norvégienne en art dramatique
" J'ai beaucoup aimé la France. J'ai eu la chance de venir trois fois: à Caen, à Paris et à Aix en Provence.
J'ai trouvé les Parisiens un peu moins sympa."
Mercredi 20 mai 2009, 16 h
Une fille d'une vingtaine d'années, Göteborg, centre commercial Nordstan
"Tu es francais ?
Et tu parles anglais ?
J'ai été trois fois à Paris et je n'ai jamais entendu quelqu'un parler anglais."
Vendredi 22 mai 2009, 17 h 15
La coiffeuse du magasin SOUK
" La France ?
Je connais bien. J'ai une maison dans le sud de la France, proche de la frontière espagnole"
Dimanche 24 mai 2009, 13 h 35
Gran'Hotel de Stockholm.
Pas d'opinion qui se démarque mais du Carla Bruni qui passe en boucle
Aurais je été démasqué ?
Lundi 25 mai 2009
Caroline, passagère à ma gauche dans l'avion de retour
" Je n'ai pas d'opinion particulière sur les Français.
Je n'en ai jamais cotoyé. Ce voyage en est l'occasion"
Par traveler
0
Vendredi 12 juin 2009
5
12
/06
/Juin
/2009
22:17
Hej !
Air France Flight for Paris
Somewhere all over Europe. Monday 25 May 2009. 4 pm.
Some fork has fallen from her tablet.
It's time to meet Caroline, who sits on my left.
She's studying and is traveling with her grandmother, who owned a gallery in Stockholm.
They are going to visit lots of museums in Paris.
Yann : In Sweden, do you have any exceptional job ?
Caroline : We have "light designers" for houses.
Because of the few light in winter, we have to optimize light use in the houses.
Y : I met many people during my trip that said that light is very important for them.
C : This is true.
We finally have two lives and two personalities during one year.
In winter time, we want to sleep, to hibernate ( laughing )
And one day, there is a brutal in change in our mind.
It's going very fast. We see that light has come back.
For instance, we had dinner last weekend until 5 am.
We didn't see that it was so late because of the night.
There was light even during the night.
Y : I understand. So, do often people speak about light ?
C : Sure. Light is important and we are often conversing about it because winter can be long and very dark sometimes.
Y : Is it true that 80 % of Swede suffer from
vinterdepression ( seasonal affective disorder )?
C : Yes. The government recommands to have 15 minutes of light per day.
Some medical institutes were created to offer light.( light therapy )
Y : How do you celebrate light ( if you do ) ?
C: We celebrate it on 1st May. It's the official start of summer : Valborg.
it's an old viking ritual : We meet, llight big fires and gather around them.
Even if it snows or rains, people dress with teeshirts and girls with dresses.
It is like a mental shift / preparation.
There are also höstjamning et vårdagjämning but it is equalization.
French landscape are appearing.
The Paris airport is not so far now.
Par traveler
0
Vendredi 12 juin 2009
5
12
/06
/Juin
/2009
22:17
Hej !
Vol Air France vers Paris.
Quelque part au dessus de l'Europe. Lundi 25 mai 2009, 16 h
Une fourchette tombée par hasard par terre me donne l'occasion de commencer à discuter avec ma voisine de gauche, prénommée Caroline.
Elle est étudiant en biologie et voyage avec sa grand mère qui a possédé une galerie dans Stockholm.
Elles vont visiter un grand nombre de musées pendant leur séjour.
Yann : En Suède, avez vous un métier qui sort de l'ordinaire ?
Caroline : Nous avons des "light designers" pour les maisons. Tout ceci est bien entendu lié à la lumière et la manière d'optimiser sa venue dans une maison pendant
l'hiver.
Y : J'ai rencontré beaucoup de gens pendant mon séjour qui m'ont évoqué l'importance que joue la lumière.
C : C'est exact. Nous avons au final deux vies et deux personnalités pendant l'année.
En hiver, nous avons envie de dormir, d'hiberner (rires)
Et puis un jour, il y a un changement brutal au niveau mental.
Cela va très vite. On se rend comtpte que la lumière est revenue.
Les esprits et les visages s'ouvrent à nouveau
Par exemple, le week end dernier, j'ai fait un diner avec des amis jusqu'à 5 du matin.
Nous ne sommes pas rendus compte de l'heure car il n'y avait pas de nuit réellement.
Y : Je comprends mieux. La lumière est donc au centre de toutes les conversations ?
C : La lumière est un sujet de conversation assez courant car les hivers peuvent êtres très longs et noirs certaines années.
Y : Est il vrai que 80 % des Suédois souffrent du syndrome
vinterdepression ( seasonal affective disorder - dépression saisonnière )?
C : Oui. C'est vrai. Le gouvernement recommande d'avoir au moins 15 minutes de lumière par jour.
Des instituts sont d'ailleurs financés pour cela ( luminothérapie )
Y : Est ce que vous avez des fêtes pour célebrer la lumière ?
C: C'est le 1er mai. C'est le début officiel de l'été : Valborg.
C'est un rituel vieux viking. Nous allumons des grands feux et nous rassemblons.
Peu importe s'il pleut ou neige encore ce jour, les personnes sont en tee shirt et les filles en jupes.
C'est une sorte de préparation mentale.
Il y a aussi höstjamning et vårdagjämning mais cela représente les équinoxes.
Les paysages français font leur apparition.
L'aéroport Roissy-Charles de Gaulle n'est plus bien loin.
Par traveler
0
